Skip to main content

Hosea 2:10

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

KJV

Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus ; et vir non eruet eam de manu mea ;

Vulgate

καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου·

LXX

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

ASV

וְ/הִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔/הּ הַ/דָּגָ֖ן וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ וְ/הַ/יִּצְהָ֑ר וְ/כֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛/הּ וְ/זָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַ/בָּֽעַל

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
בַּ֔עַל
b'l
proper_noun · 79×
דָּגָן֙
dgn
noun · 38×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
זָהָ֖ב
zhb
noun · 388×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 21×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כֶּ֣סֶף
ksp
noun · 402×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1995×
תִּיר֣וֹשׁ
tyrvsh
noun · 36×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Eph 5:13 — But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
  • Ezek 16:37 — Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against t
  • Ezek 23:10 — These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
  • Ezek 23:29 — And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whor
  • Isa 43:13 — Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
  • Jer 13:22 — And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
  • Jer 13:26 — Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
  • Luke 12:2 — For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.