Hosea 2:1
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
KJV
Dicite fratribus vestris : Populus meus ; et sorori vestræ : Misericordiam consecuta.
Vulgate
εἴπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν Λαός μου, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν Ἐλεημένη.
LXX
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
ASV
וְֽ֠/הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ כְּ/ח֣וֹל הַ/יָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יִמַּ֖ד וְ/לֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠/הָיָה בִּ/מְק֞וֹם אֲשֶׁר יֵאָמֵ֤ר לָ/הֶם֙ לֹֽא עַמִּ֣/י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָ/הֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל חָֽי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֣ל
'l
noun · 244×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בֶּן
bn
noun · 4909×
ה
h
noun · 393×
וֹ
v
noun · 398×
ח֣וֹל
chvl
noun · 23×
חַי
chy
verb · 502×
י
y
noun · 1849×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יָּ֣מָד
ymd
verb · 51×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִסְפַּ֣ר
mspr
noun · 134×
סֹּפֵ֔ר
spr
verb · 161×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§441In the Old Testament, "son of God" is a title given to the angels, the Chosen People, the children of Israel, and their kings.44 It signifies an adoptive sonship that establishes a relationship of particular intimacy between God and his creature. When the promised Messiah-King is called "son of God", it does not necessarily imply that he was more than human, according to the li…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210216.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Pet 2:10 — Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
- 1Tim 1:13 — Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
- Ezek 37:27 — My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
- Hos 2:23 — And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art m
- Isa 54:6 — For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
- Matt 5:7 — Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.