Hebrews 13:22
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
KJV
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.
Greek NT
Rogo autem vos fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis scripsi vobis.
Vulgate
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.
ASV
And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
βραχύς
brachus
adjective · 7×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
καί
kai
conjunction · 8973×
λόγος
logos
noun · 330×
παράκλησις
paraklesis
noun · 29×
παρακαλέω
parakaleo
verb · 108×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀνέχομαι
anechomai
verb · 15×
ἐπιστέλλω
epistello
verb · 3×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Anarchy is an evil, and the occasion of many calamities, and the source of disorder and confusion. For as, if you take away the leader from a chorus, the chorus will not be in tune and in order; and if from a phalanx of an army thou remove the commander, the evolutions will no longer be made in time and order, and if from a ship thou take away the helmsman, you will sink the…
Cross-references
- 1Cor 14:3 — But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
- 1Pet 5:12 — By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
- 1Pet 5:12 — By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
- 1Thess 2:11 — As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
- 2Cor 6:1 — We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
- 2Cor 8:17 — For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
- 2Tim 4:2 — Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
- Acts 13:15 — And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
- Gal 6:11 — Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
- Heb 3:1 — Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
- Jer 29:1 — Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all
- Jude 1:3 — Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once deli
- Rom 12:1 — I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
- Rom 12:8 — Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.