Hebrews 12:27
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
KJV
τὸ δέ, ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τὴν τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.
Greek NT
Quod autem, Adhuc semel, dicit : declarat mobilium translationem tamquam factorum, ut maneant ea quæ sunt immobilia.
Vulgate
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
ASV
And in that he saith: Yet once more, he signifieth the translation of the moveable things as made, that those things may remain which are immoveable.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τῶν σαλευομένων — SBLGNT
- τῶν σαλευομένων — SBLGNT, Westcott-Hort (margin)
- τὴν τῶν σαλευομένων — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τῶν σαλευομένων τὴν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 7:31 — And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
- 2Pet 3:10 — But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that
- Heb 10:9 — Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
- Heb 12:26 — Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
- Luke 21:10 — Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
- Matt 24:7 — For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
- Matt 24:35 — Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
- Rev 11:15 — And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
- Rev 21:1 — And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.