Hebrews 1:6
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
KJV
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.
Greek NT
Et cum iterum introducit primogenitum in orbem terræ, dicit : Et adorent eum omnes angeli Dei.
Vulgate
And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
ASV
And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσάγω
eisago
verb · 11×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οἰκουμένη
oikoumene
noun · 15×
πάλιν
palin
adverb · 141×
προσκυνέω
proskuneo
verb · 59×
πρωτότοκος
prototokos
adjective · 8×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἄγγελος
aggelos
verb · 176×
ὁ
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
Themes
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§333From the Incarnation to the Ascension, the life of the Word incarnate is surrounded by the adoration and service of angels. When God "brings the firstborn into the world, he says: 'Let all God's angels worship him.'"196 Their song of praise at the birth of Christ has not ceased resounding in the Church's praise: "Glory to God in the highest!"197 They protect Jesus in his infanc…
1. Everywhere indeed a reverential mind is requisite, but especially when we say or hear anything of God: Since neither can tongue speak nor thought hear anything suitable to our God. And why speak I of tongue or thought? For not even the understanding which far excels these, will be able to comprehend anything accurately, when we desire to utter anything concerning God. For if…
Against the Arians (Orationes contra Arianos) · 4 passages
40. Hitherto we have met their irrational conceits with the true conceptions implied in the Word 'Son,' as the Lord Himself has given us. But it will be well next to cite the divine oracles, that the unalterableness of the Son and His unchangeable nature, which is the Father's, as well as their perverseness, may be still more fully proved. The Apostle then, writing to the Phili…
61. (10.) 'Better' then, as has been said, could not have been brought to pass by any other than the Son, who sits on the right hand of the Father. And what does this denote but the Son's genuineness, and that the Godhead of the Father is the same as the Son's ? For in that the Son reigns in His Father's kingdom, is seated upon the same throne as the Father, and is contemplated…
23. Moreover if, as the heretics hold, the Son were creature or work, but not as one of the creatures, because of His excelling them in glory, it were natural that Scripture should describe and display Him by a comparison in His favour with the other works; for instance, that it should say that He is greater than Archangels, and more honourable than the Thrones, and both bright…
…and 1 more from this source.
Cross-references
- 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
- 1Pet 3:22 — Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
- 2Cor 8:9 — For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
- Acts 10:36 — The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
- Col 1:15 — Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
- Col 1:15 — Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
- Col 1:18 — And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
- Deut 32:43 — Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
- Heb 10:5 — Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
- John 1:14 — And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
- John 5:23 — That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
- Luke 2:9 — And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
- Luke 22:43 — And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
- Matt 2:2 — Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
- Matt 4:11 — Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
- Matt 13:41 — The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
- Neh 9:6 — Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest t
- Phil 2:6 — Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
- Phil 2:10 — That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
- Prov 8:24 — When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
- Ps 97:7 — Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
- Ps 97:7 — Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
- Rev 1:5 — And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
- Rev 5:8 — And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
- Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
- Rev 7:11 — And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
- Rom 8:29 — For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.