Habakkuk 3:9
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
KJV
Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quæ locutus es ; fluvios scindes terræ.
Vulgate
ἐντείνων ἐνέτεινας τόξον σου ἐπὶ σκῆπτρα, λέγει Κύριος. διάψαλμα. ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ,
LXX
Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were asure word. [Selah Thou didst cleave the earth with rivers.
ASV
עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔/ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע אָֽרֶץ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֹ֑מֶר
'mr
noun · 6×
מַטֵּ֣ה
mth
noun · 235×
נְהַר
nhr
noun · 119×
סֶֽלָה
slh
particle · 71×
עֶרְיָֽה
'ryh
noun · 6×
קֶ֣שֶׁת
qsht
noun · 76×
שְׁבֻעַ֣ת
shb't
noun · 30×
תֵעוֹר֙
t'vr
verb · 1×
תִּבָּקַ֥ע
tbq'
verb · 51×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 10:4 — And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
- Deut 32:23 — I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
- Exod 17:6 — Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elde
- Heb 6:13 — For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
- Isa 51:9 — Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
- Isa 52:10 — The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
- Lam 2:4 — He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire
- Luke 1:72 — To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
- Num 20:11 — And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
- Ps 3:2 — Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
- Ps 7:12 — If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
- Ps 78:15 — He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
- Ps 105:8 — He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
- Ps 105:41 — He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
- Ps 143:6 — I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.