Genesis 9:27
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
KJV
Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus.
Vulgate
πλατύναι ὁ θεὸς τῷ Ἰάφεθ, καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σήμ· καὶ γενηθήτω Χανάαν παῖς αὐτῶν.
LXX
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
ASV
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְ/יֶ֔פֶת וְ/יִשְׁכֹּ֖ן בְּ/אָֽהֳלֵי שֵׁ֑ם וִ/יהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽ/מוֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְפַתֶּה֙
ypth
verb · 28×
יָֽפֶת
ypt
proper_noun · 11×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
noun · 791×
כְּנָ֑עַן
kn'n
proper_noun · 94×
שֵׁ֖ם
shm
proper_noun · 17×
שַׁכֵּ֥ן
shkn
verb · 123×
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Christ and His apostles, without any fraud, deception, or hypocrisy, preached that one God, the Father, was the founder of all things. They did not accommodate their doctrine to the prepossessions of their hearers. 1. Since, therefore, the tradition from the apostles does thus exist in the Church, and is permanent among us, let us revert to the Scriptural proof furnished by tho…
Chapter 1.—Whether, After the Deluge, from Noah to Abraham, Any Families Can Be Found Who Lived According to God. It is difficult to discover from Scripture, whether, after the deluge, traces of the holy city are continuous, or are so interrupted by intervening seasons of godlessness, that not a single worshipper of the one true God was found among men; because from Noah, who, …
And God blessed Noah and his sons. The covenant with Noah is a renewal of the original blessing given to Adam. The prohibition of blood points to the sacredness of life. The rainbow is the sign of the covenant — not that it had not existed before, but that God now appointed it as a pledge of his faithfulness. Noah's drunkenness shows that even the most holy men may fall into gr…
Cross-references
- Rom 11:12 — Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
- Rom 15:12 — And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.