Skip to main content

Genesis 8:11

And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

KJV

At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivæ virentibus foliis in ore suo : intellexit ergo Noë quod cessassent aquæ super terram.

Vulgate

καὶ ἀνέστρεψεν πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν, καὶ εἶχεν φύλλον ἐλαίας κάρφος ἐν τῷ στόματι αὐτῆς· καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.

LXX

and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

ASV

וַ/תָּבֹ֨א אֵלָ֤י/ו הַ/יּוֹנָה֙ לְ/עֵ֣ת עֶ֔רֶב וְ/הִנֵּ֥ה עֲלֵה זַ֖יִת טָרָ֣ף בְּ/פִ֑י/הָ וַ/יֵּ֣דַע נֹ֔חַ כִּי קַ֥לּוּ הַ/מַּ֖יִם מֵ/עַ֥ל הָ/אָֽרֶץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Noah
Symbols Dove

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶל
'l
preposition · 5475×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
הָקֵל֙
hql
verb · 80×
הוּ
hv
noun · 18×
זַ֔יִת
zyt
noun · 37×
טָרָ֣ף
trp
adjective · 1×
י
y
noun · 496×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יּוֹנָ֖ה
yvnh
noun · 33×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
נֹ֔חַ
nch
proper_noun · 46×
עֵ֣ת
't
verb · 293×
עַל
'l
noun · 5732×
עָֽרֶב
'rb
noun · 134×

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§701The dove. At the end of the flood, whose symbolism refers to Baptism, a dove released by Noah returns with a fresh olive-tree branch in its beak as a sign that the earth was again habitable.58 When Christ comes up from the water of his baptism, the Holy Spirit, in the form of a dove, comes down upon him and remains with him.59 The Spirit comes down and remains in the purified h…
And God remembered Noah. To say that God remembered Noah does not mean he had forgotten him, but that God now manifested his care by making the waters to recede. Noah's offering upon leaving the ark shows that true piety begins with gratitude. God's promise not to curse the ground again for man's sake is a covenant of common grace toward all creatures.
Chapter 1.— Signs, Their Nature and Variety. 1. As when I was writing about things, I introduced the subject with a warning against attending to anything but what they are in themselves, even though they are signs of something else, so now, when I come in its turn to discuss the subject of signs, I lay down this direction, not to attend to what they are in themselves, but to th…
We confess one baptism for the remission of sins and for life eternal. For baptism declares the Lord's death. We are indeed buried with the Lord through baptism Colossians 2:12, as says the divine Apostle. So then, as our Lord died once for all, we also must be baptized once for all, and baptized according to the Word of the Lord, In the Name of the Father, and of the Son, and …

Cross-references

  • Neh 8:15 — And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, a