Genesis 44:28
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
KJV
Egressus est unus, et dixistis : Bestia devoravit eum : et hucusque non comparet.
Vulgate
καὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ εἴπατε Θηριόβρωτος γέγονεν, καὶ οὐκ ἴδον αὐτὸν ἔτι.
LXX
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
ASV
וַ/יֵּצֵ֤א הָֽ/אֶחָד֙ מֵֽ/אִתִּ֔/י וָ/אֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְ/לֹ֥א רְאִיתִ֖י/ו עַד הֵֽנָּה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אֶת
't
preposition · 883×
אַךְ
'k
adverb · 158×
הֵ֔נָּה
hnh
adverb · 50×
טָרֹ֥ף
trp
verb · 25×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1071×
עַד
'd
noun · 1257×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 37:13 — And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
- Gen 37:33 — And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
- Gen 37:33 — And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
- Gen 45:26 — And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob’s heart fainted, for he believed them not.