Genesis 37:30
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
KJV
et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait : Puer non comparet, et ego quo ibo ?
Vulgate
καὶ ἀνέστρεψεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν Τὸ παιδάριον ⸆ οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι;
LXX
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
ASV
וַ/יָּ֥שָׁב אֶל אֶחָ֖י/ו וַ/יֹּאמַ֑ר הַ/יֶּ֣לֶד אֵינֶ֔/נּוּ וַ/אֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי בָֽא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אָ֣נָה
'nh
adverb · 43×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
ו
v
noun · 629×
יְלָדִים֙
yldym
noun · 89×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 42:13 — And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
- Gen 42:13 — And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
- Gen 42:32 — We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
- Jer 31:15 — Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.