Skip to main content

Genesis 31:50

If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

KJV

si afflixeris filias meas, et si introduxeris alias uxores super eas : nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui præsens respicit.

Vulgate

εἰ ταπεινώσεις τὰς θυγατέρας μου, εἰ λήμψῃ γυναῖκας ἐπὶ ταῖς θυγατράσιν μου, ὅρα, οὐθεὶς μεθ’ ἡμῶν ἐστίν.

LXX

If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

ASV

אִם תְּעַנֶּ֣ה אֶת בְּנֹתַ֗/י וְ/אִם תִּקַּ֤ח נָשִׁים֙ עַל בְּנֹתַ֔/י אֵ֥ין אִ֖ישׁ עִמָּ֑/נוּ רְאֵ֕ה אֱלֹהִ֥ים עֵ֖ד בֵּינִ֥/י וּ/בֵינֶֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֵּ֥ין
byn
noun · 405×
בַּת
bt
noun · 585×
וֹ
v
noun · 780×
וֹ
v
verb · 83×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
ךָ
k
noun · 2564×
עִם
'm
preposition · 1043×
עֵ֣ד
'd
noun · 70×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 12:5 — And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
  • 1Sam 20:23 — And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
  • 1Thess 2:5 — For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
  • Jer 29:23 — Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a
  • Jer 42:5 — Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
  • Jer 42:5 — Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
  • Job 16:19 — Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
  • Judg 11:10 — And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
  • Judg 11:10 — And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
  • Lev 18:18 — Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
  • Mal 2:14 — Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
  • Mal 2:14 — Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
  • Mal 3:5 — And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his
  • Matt 19:5 — And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
  • Mic 1:2 — Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.