Genesis 29:9
And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
KJV
Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui : nam gregem ipsa pascebat.
Vulgate
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ Λαβὰν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς· αὐτὴ γὰρ ἔβοσκεν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς.
LXX
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.
ASV
עוֹדֶ֖/נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑/ם וְ/רָחֵ֣ל בָּ֗אָה עִם הַ/צֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/אָבִ֔י/הָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Rachel
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
ו
v
noun · 1201×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עִם
'm
preposition · 1043×
צֹ֣אן
ts'n
noun · 269×
רָחֵ֖ל
rchl
proper_noun · 47×
רֹעִ֔ים
r'ym
verb · 164×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 2:15 — Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
- Exod 2:21 — And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
- Gen 24:15 — And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.
- Prov 31:13 — She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
- Song 1:7 — Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?