Skip to main content

Genesis 24:27

And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.

KJV

dicens : Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei.

Vulgate

Εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεὸς τοῦ κυρίου μου Ἀβραάμ, ὃς οὐκ ἐγκατέλειπεν τὴν ⸆ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπὸ τοῦ κυρίου μου· ἐμὲ εὐόδωκεν Κύριος εἰς οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου.

LXX

And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master: as for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master’s brethren.

ASV

וַ/יֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣/י אַבְרָהָ֔ם אֲ֠שֶׁר לֹֽא עָזַ֥ב חַסְדּ֛/וֹ וַ/אֲמִתּ֖/וֹ מֵ/עִ֣ם אֲדֹנִ֑/י אָנֹכִ֗י בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ נָחַ֣/נִי יְהוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Abraham

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱמֶֽת
'mt
noun · 127×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אַבְרָהָ֖ם
'brhm
proper_noun · 174×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
בָּר֥וּךְ
brvk
verb · 324×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
ו
v
noun · 629×
וֹ
v
noun · 246×
י
y
noun · 328×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 38×
נִי
ny
verb · 212×
עִם
'm
preposition · 1043×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 25:32 — And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
  • 1Sam 25:32 — And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
  • 2Sam 18:28 — And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted
  • Exod 18:10 — And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
  • Gen 14:20 — And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
  • Gen 24:12 — And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
  • Gen 24:12 — And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
  • Gen 24:48 — And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.
  • Gen 31:23 — And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.
  • Gen 32:10 — I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
  • Gen 32:10 — I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
  • Luke 1:68 — Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
  • Luke 7:2 — And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
  • Prov 3:6 — In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
  • Ps 25:10 — All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
  • Ps 33:4 — For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
  • Ps 61:7 — He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
  • Ps 69:13 — But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
  • Ps 98:3 — He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Ps 100:5 — For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
  • Ruth 4:14 — And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.