Genesis 19:2
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
KJV
et dixit : Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi : lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt : Minime, sed in platea manebimus.
Vulgate
καὶ εἶπεν Ἰδού, κύριοι, ἐκκλίνατε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ παιδὸς ὑμῶν καὶ καταλύσατε, καὶ νίψατε τοὺς πόδας ὑμῶν, καὶ ὀρθρίσαντες ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. εἶπαν δέ Οὐχί, ἀλλ’ ἢ ἐν τῇ πλατείᾳ καταλύσομεν.
LXX
and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
ASV
וַ/יֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא אֲדֹנַ֗/י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל בֵּ֨ית עַבְדְּ/כֶ֤ם וְ/לִ֨ינוּ֙ וְ/רַחֲצ֣וּ רַגְלֵי/כֶ֔ם וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַ/הֲלַכְתֶּ֣ם לְ/דַרְכְּ/כֶ֑ם וַ/יֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָ/רְח֖וֹב נָלִֽין
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. But say in a word only, and my servant shall be healed. See this man also, how, like the leper, he has the right opinion touching Him. For neither did this one say, entreat, nor did he say, pray, and beseech, but command only. And then from fear lest out of modesty He refuse, he says, For I also am a man under authority, having under me soldiers; and I say to this man, go, a…
Chapter 29.—Of the Three Men or Angels, in Whom the Lord is Related to Have Appeared to Abraham at the Oak of Mamre. God appeared again to Abraham at the oak of Mamre in three men, who it is not to be doubted were angels, although some think that one of them was Christ, and assert that He was visible before He put on flesh. Now it belongs to the divine power, and invisible, inc…
Cross-references
- Acts 16:15 — And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
- Exod 2:20 — And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
- Gen 18:4 — Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
- Gen 18:4 — Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
- Gen 24:32 — And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that were with him.
- Gen 26:31 — And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
- Gen 38:1 — And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
- Gen 43:24 — And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
- Heb 13:2 — Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Job 31:32 — The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
- John 13:5 — After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
- Luke 7:44 — And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the
- Luke 24:28 — And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
- Luke 24:28 — And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.