Genesis 13:1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
KJV
Ascendit ergo Abram de Ægypto, ipse et uxor ejus, et omnia quæ habebat, et Lot cum eo, ad australem plagam.
Vulgate
Ἀνέβη δὲ Ἀβρὰμ ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ Λὼτ μετ’ αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον.
LXX
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
ASV
וַ/יַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִ/מִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ וְ/כָל אֲשֶׁר ל֛/וֹ וְ/ל֥וֹט עִמּ֖/וֹ הַ/נֶּֽגְבָּ/ה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
Places
Negev
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אַבְרָ֔ם
'brm
proper_noun · 61×
ה
h
noun · 111×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 780×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
כָּל
kl
noun · 5376×
ל֖וֹט
lvt
proper_noun · 33×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
עִם
'm
preposition · 1043×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Josephus retells the Genesis narrative: creation, the fall of Adam and Eve, Cain and Abel, the genealogy from Adam to Noah, the flood, the tower of Babel, and the lives of Abraham and Isaac. He follows the biblical account closely but adds rationalizing explanations and draws on extra-biblical traditions.
Cross-references
- 2Sam 24:7 — And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
- Deut 8:13 — And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
- Gen 12:9 — And Abram journeyed, going on still toward the south.
- Gen 12:9 — And Abram journeyed, going on still toward the south.
- Josh 10:40 — So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD G