Galatians 1:3
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
KJV
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Greek NT
Gratia vobis, et pax a Deo Patre, et Domino nostro Jesu Christo,
Vulgate
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
ASV
Grace be to you, and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
εἰρήνη
eirene
noun · 90×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
πατήρ
pater
noun · 412×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: καὶ κυρίου ἡμῶν | Treg/RP: καὶ κυρίου ἡμῶν | WH/NIV: ἡμῶν καὶ κυρίου
- καὶ κυρίου ἡμῶν — SBLGNT
- καὶ κυρίου ἡμῶν — Tregelles, Robinson-Pierpont
- ἡμῶν καὶ κυρίου — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 1:3 — Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- 2Cor 13:14 — The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
- 2John 1:3 — Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- 2Thess 1:2 — Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- Col 1:2 — To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- Eph 1:2 — Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- Phil 1:2 — Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.