Skip to main content

Ezra 4:9

Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,

KJV

Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinæi, et Apharsathachæi, Terphalæi, Apharsæi, Erchuæi, Babylonii, Susanechæi, Dievi, et Ælamitæ,

Vulgate

τάδε ἔκρινεν Ῥαοὺμ βάαλ καὶ Σαμεὲ ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ κατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Δειναῖοι, Φαρεσθαχαῖοι, Ταραφαλλαῖοι, Ἀφρασαῖοι, Ἀρχοῦοι, Βαβυλώνιοι, Σουσυναχαῖοι οἳ εἰσὶν Ἠλαμαῖοι,

LXX

then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,

ASV

אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל טְעֵ֗ם וְ/שִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔/א וּ/שְׁאָ֖ר כְּנָוָתְ/ה֑וֹן דִּ֠ינָיֵ/א וַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א טַרְפְּלָיֵ֣/א אֲפָֽרְסָיֵ֗/א ארכוי אַרְכְּוָיֵ֤/א בָבְלָיֵ/א֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א ד/הוא דֶּהָיֵ֖/א עֵלְמָיֵֽ/א

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
particle · 1×
א
'
particle · 3×
א
'
particle · 1×
א
'
particle · 1×
א
'
particle · 1×
א
'
noun · 6×
א
'
particle · 1×
א
'
particle · 1×
א֙
'
particle · 1×
אדַ֣יִן
'dyn
adverb · 57×
ארכוי
'rkvy
noun · 2×
בְּעֵל
b'l
noun · 3×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
ה֑וֹן
hvn
pronoun · 7×
טְעֵ֔ם
t'm
noun · 24×
רְח֣וּם
rchvm
proper_noun · 8×
שְׁאָ֖ר
sh'r
noun · 12×
שִׁמְשַׁי֙
shmshy
proper_noun · 4×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 17:24 — And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and t
  • 2Kgs 17:30 — And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
  • Acts 2:9 — Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
  • Dan 8:2 — And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
  • Esth 1:2 — That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
  • Esth 2:3 — And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of
  • Ezek 32:24 — There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in th
  • Ezra 4:7 — And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and i
  • Ezra 4:8 — Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
  • Ezra 5:6 — The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
  • Ezra 5:6 — The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
  • Ezra 6:6 — Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
  • Ezra 6:13 — Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
  • Gen 10:22 — The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
  • Isa 21:2 — A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
  • Jer 25:25 — And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
  • Jer 49:34 — The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
  • Jer 49:34 — The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
  • Neh 4:2 — And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the s