Skip to main content

Ezra 4:11

This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.

KJV

(hoc est exemplar epistolæ, quam miserunt ad eum), Artaxerxi regi, servi tui, viri qui sunt trans fluvium, salutem dicunt.

Vulgate

αὕτη ἡ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν Πρὸς Ἀρσαρθὰ βασιλέα παῖδές σου ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ.

LXX

This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men beyond the River, and so forth.

ASV

דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔/א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹ/הִי עַל אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑/א עַבְדָ֛י/ךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר נַהֲרָ֖/ה וּ/כְעֶֽנֶת

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 3×
א
'
noun · 27×
א
'
noun · 179×
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
'rtchshst'
proper_noun · 17×
דְנָה֙
dnh
pronoun · 57×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
ה
h
noun · 15×
הִי
hy
noun · 8×
כְעֶֽנֶת
k'nt
adverb · 4×
עֲבַֽר
'br
proper_noun · 14×
עַל
'l
preposition · 111×
פַּרְשֶׁ֣גֶן
prshgn
noun · 3×
שְׁלַ֣ח
shlch
verb · 14×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezra 4:10 — And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.