Skip to main content

Ezra 4:10

And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

KJV

et ceteri de gentibus, quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus, et habitare eas fecit in civitatibus Samariæ, et in reliquis regionibus trans flumen in pace

Vulgate

καὶ οἱ κατάλοιποι ἐθνῶν ὧν ἀπῴκισεν Ἀσενναφὰρ ὁ μέγας καὶ ὁ τίμιος καὶ κατῴκισεν αὐτούς ἐν πόλεσιν τῆς Σωμωρὼν καὶ τὸ κατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ.

LXX

and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth.

ASV

וּ/שְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗/א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣/א וְ/יַקִּירָ֔/א וְ/הוֹתֵ֣ב הִמּ֔וֹ בְּ/קִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּ/שְׁאָ֥ר עֲבַֽר נַהֲרָ֖/ה וּ/כְעֶֽנֶת

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 7×
א
'
noun · 9×
א
'
adjective · 15×
אָסְנַפַּר֙
'snpr
proper_noun · 1×
גֲלִ֑י
gly
verb · 9×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
ה
h
noun · 15×
הִמּ֔וֹ
hmv
pronoun · 12×
יְתִ֑ב
ytb
verb · 5×
יַקִּירָ֔ה
yqyrh
adjective · 2×
כְעֶֽנֶת
k'nt
adverb · 4×
עֲבַֽר
'br
proper_noun · 14×
שְׁאָ֖ר
sh'r
noun · 12×
שָׁמְרָ֑יִן
shmryn
proper_noun · 2×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezra 4:11 — This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
  • Ezra 4:17 — Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a
  • Ezra 7:12 — Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.