Ezekiel 44:19
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
KJV
Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio sanctuarii : et vestient se vestimentis aliis, et non sanctificabunt populum in vestibus suis.
Vulgate
καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν ἐκδύσονται τὰς στολὰς αὐτῶν, ἐν αἷς αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὐταῖς, καὶ θήσουσιν αὐτὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων, καὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας, καὶ οὐ μὴ ἁγιάσωσιν τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν.
LXX
And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.
ASV
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם אֶל הֶ/חָצֵ֨ר הַ/חִיצוֹנָ֜ה אֶל הֶ/חָצֵ֣ר הַ/חִיצוֹנָה֮ אֶל הָ/עָם֒ יִפְשְׁט֣וּ אֶת בִּגְדֵי/הֶ֗ם אֲשֶׁר הֵ֨מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔/ם וְ/הִנִּ֥יחוּ אוֹתָ֖/ם בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת הַ/קֹּ֑דֶשׁ וְ/לָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְ/לֹֽא יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת הָ/עָ֖ם בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210220.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- Exod 29:37 — Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
- Exod 30:29 — And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
- Ezek 42:14 — When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on ot
- Ezek 46:20 — Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter cou
- Ezek 46:20 — Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter cou
- Hag 2:12 — If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
- Lev 6:10 — And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall
- Lev 6:11 — And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
- Lev 6:27 — Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
- Lev 16:23 — And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
- Matt 23:17 — Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?