Ezekiel 4:1
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
KJV
Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te, et describes in eo civitatem Jerusalem.
Vulgate
Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαυτῷ πλίνθον καὶ θήσεις αὐτὴν πρὸ προσώπου σου, καὶ διαγράψεις ἐπ’ αὐτὴν πόλιν τὴν Ἰερουσαλήμ,
LXX
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:
ASV
וְ/אַתָּ֤ה בֶן אָדָם֙ קַח לְ/ךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְ/נָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖/הּ לְ/פָנֶ֑י/ךָ וְ/חַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛י/הָ עִ֖יר אֶת יְרוּשָׁלִָֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
בֶּן
bn
noun · 4909×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
לְבֵנִ֔ים
lbnym
noun · 11×
ם
m
verb · 1995×
מְחֹקֵ֖ק
mchqq
verb · 19×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 2:1 — And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
- Ezek 5:2 — Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shal
- Ezek 5:5 — Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
- Ezek 21:19 — Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to
- Hos 1:2 — The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from
- Hos 1:2 — The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from