Ezekiel 30:4
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
KJV
Et veniet gladius in Ægyptum, et erit pavor in Æthiopia, cum ceciderint vulnerati in Ægypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus.
Vulgate
καὶ ἥξει μάχαιρα ἐπ’ Αἰγυπτίους, καὶ ἔσται ταραχὴ ἐν γῇ Αἰθιοπίᾳ, καὶ συμπεσοῦνται τετραυματισμένοι ἐν Αἰγύπτῳ καὶ συμπεσεῖται αὐτῆς τὰ θεμέλια.
LXX
And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
ASV
וּ/בָאָ֥ה חֶ֨רֶב֙ בְּ/מִצְרַ֔יִם וְ/הָיְתָ֤ה חַלְחָלָה֙ בְּ/כ֔וּשׁ בִּ/נְפֹ֥ל חָלָ֖ל בְּ/מִצְרָ֑יִם וְ/לָקְח֣וּ הֲמוֹנָ֔/הּ וְ/נֶהֶרְס֖וּ יְסוֹדֹתֶֽי/הָ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 29:8 — Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
- Ezek 29:19 — Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be th
- Ezek 29:19 — Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be th
- Isa 18:1 — Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
- Zeph 2:12 — Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.