Ezekiel 30:18
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
KJV
Et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Ægypti, et defecerit in ea superbia potentiæ ejus : ipsam nubes operiet, filiæ autem ejus in captivitatem ducentur.
Vulgate
καὶ ἐν Τάφναις συσκοτάσει ἡ ἡμέρα, ἐν τῷ συντρίψαι με ἐκεῖ τὰ σκῆπτρα Αἰγύπτου, καὶ ἀπολεῖται ἐκεῖ ἡ ὕβρις ⸂⸆⸃ ἰσχύος αὐτῆς, καὶ ταύτην νεφέλη καλύψει, καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἰχμάλωτοι ἀχθήσονται.
LXX
At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
ASV
וּ/בִֽ/תְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַ/יּ֔וֹם בְּ/שִׁבְרִ/י שָׁם֙ אֶת מֹט֣וֹת מִצְרַ֔יִם וְ/נִשְׁבַּת בָּ֖/הּ גְּא֣וֹן עֻזָּ֑/הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔/נָּה וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ בַּ/שְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 29:15 — It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
- Ezek 30:3 — For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
- Ezek 30:3 — For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
- Ezek 32:7 — And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
- Isa 10:27 — And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
- Jer 2:16 — Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
- Jer 44:1 — The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
- Lam 2:1 — How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!