Skip to main content

Ezekiel 23:24

And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

KJV

et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum : lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique : et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis.

Vulgate

καὶ πάντες ἥξουσιν ἐπὶ σὲ ἀπὸ βορρᾶ, ἅρματα καὶ τροχοὶ μετ’ ὄχλου λαῶν, θυρεοὶ καὶ πέλται, καὶ βαλεῖ φυλακὴν ἐπὶ σὲ κύκλῳ.

LXX

And they shall come against thee with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against thee with buckler and shield and helmet round about: and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.

ASV

וּ/בָ֣אוּ עָלַ֡יִ/ךְ הֹ֠צֶן רֶ֤כֶב וְ/גַלְגַּל֙ וּ/בִ/קְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּ/מָגֵן֙ וְ/קוֹבַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִ/ךְ סָבִ֑יב וְ/נָתַתִּ֤י לִ/פְנֵי/הֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְ בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גַּלְגַּ֖ל
glgl
noun · 11×
הֹ֠צֶן
htsn
noun · 1×
י
y
noun · 422×
י
y
noun · 1849×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
ם
m
verb · 1995×
מָגֵ֣ן
mgn
noun · 62×
נוּ
nv
verb · 199×
סָבִֽיב
sbyb
noun · 334×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
צִנָּ֖ה
tsnh
noun · 21×
ק֥וֹבַע
qvb'
noun · 2×
קְהַ֣ל
qhl
noun · 123×
רֶ֔כֶב
rkb
noun · 119×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Sam 24:14 — And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
  • Ezek 16:38 — And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
  • Ezek 23:45 — And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
  • Ezek 26:7 — For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much
  • Ezek 26:10 — By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as
  • Jer 39:5 — But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of
  • Jer 47:3 — At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of h
  • Nah 2:3 — The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.