Ezekiel 20:44
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name’s sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
KJV
Et scietis quia ego Dominus, cum benefecero vobis propter nomen meum, et non secundum vias vestras malas, neque secundum scelera vestra pessima, domus Israël, ait Dominus Deus.
Vulgate
καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με οὕτως ὑμῖν ὅπως τὸ ὄνομά μου μὴ βεβηλωθῇ κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς κακὰς καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ διεφθαρμένα, λέγει Κύριος.
LXX
And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.
ASV
וִֽ/ידַעְתֶּם֙ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּ/עֲשׂוֹתִ֥/י אִתְּ/כֶ֖ם לְמַ֣עַן שְׁמִ֑/י לֹא֩ כְ/דַרְכֵי/כֶ֨ם הָ/רָעִ֜ים וְ/כַ/עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֤ם הַ/נִּשְׁחָתוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Tim 1:16 — Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
- Eph 1:6 — To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- Ezek 20:9 — But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt
- Ezek 20:14 — But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
- Ezek 20:22 — Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
- Ezek 24:24 — Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
- Ezek 36:21 — But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
- Isa 48:9 — For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
- Isa 48:11 — For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
- Isa 52:6 — Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
- Ps 106:8 — Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
- Ps 115:1 — Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.