Skip to main content

Ezekiel 16:42

So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

KJV

et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te : et quiescam, nec irascar amplius.

Vulgate

καὶ ἐπαφήσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρθήσεται ὁ ζῆλός μου ἐκ σοῦ· καὶ ἀναπαύσομαι, καὶ οὐ μὴ μεριμνήσω οὐκέτι.

LXX

So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

ASV

וַ/הֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִ/י֙ בָּ֔/ךְ וְ/סָ֥רָה קִנְאָתִ֖/י מִמֵּ֑/ךְ וְ/שָׁ֣קַטְתִּ֔י וְ/לֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֽוֹד

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

הֵנִ֨יחַ
hnych
verb · 67×
י
y
noun · 124×
י
y
noun · 43×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×
נִי
ny
verb · 51×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
תִּשְׁקֹ֥ט
tshqt
verb · 41×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 5:13 — Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my f
  • Ezek 21:17 — I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
  • Ezek 24:13 — In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
  • Ezek 39:29 — Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
  • Hos 10:10 — It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
  • Isa 40:1 — Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
  • Isa 54:9 — For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
  • Zech 6:8 — Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
  • Zech 6:8 — Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.