Exodus 9:25

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

KJV

Et percussit grando in omni terra Ægypti cuncta quæ fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum : cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit.

Vulgate

ἐπάταξεν δὲ ἡ χάλαζα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, καὶ πᾶσαν βοτάνην τὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἐπάταξεν ἡ χάλαζα, καὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τοῖς πεδίοις συνέτριψεν ἡ χάλαζα·

LXX

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

ASV

וַ/יַּ֨ךְ הַ/בָּרָ֜ד בְּ/כָל אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל אֲשֶׁ֣ר בַּ/שָּׂדֶ֔ה מֵ/אָדָ֖ם וְ/עַד בְּהֵמָ֑ה וְ/אֵ֨ת כָּל עֵ֤שֶׂב הַ/שָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַ/בָּרָ֔ד וְ/אֶת כָּל עֵ֥ץ הַ/שָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר

Hebrew

Open in reader with connections →