Exodus 8:21
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
KJV
Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum : et implebuntur domus Ægyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint.
Vulgate
ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς κυνομυίης, καὶ εἰς τὴν γῆν ἐφ’ ἧς εἰσὶν ἐπ’ αὐτῆς.
LXX
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
ASV
וַ/יִּקְרָ֣א פַרְעֹ֔ה אֶל מֹשֶׁ֖ה וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן וַ/יֹּ֗אמֶר לְכ֛וּ זִבְח֥וּ לֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֖ם בָּ/אָֽרֶץ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Jesus Comes to Capernaum. Statements of the Four Evangelists Regarding This. After this John 2:12-25 He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and there they abode not many days. And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and He found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers…
Cross-references
- Exod 10:6 — And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upo
- Ps 78:45 — He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
- Ps 105:31 — He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.