Exodus 14:15
And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
KJV
Dixitque Dominus ad Moysen : Quid clamas ad me ? loquere filiis Israël ut proficiscantur.
Vulgate
Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Τί βοᾷς πρὸς μέ; λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἀναζευξάτωσαν·
LXX
And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
ASV
וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה מַה תִּצְעַ֖ק אֵלָ֑/י דַּבֵּ֥ר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל וְ/יִסָּֽעוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Moses
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
בֶּן
bn
noun · 4909×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יִּסְע֖וּ
ys'v
verb · 145×
יִּצְעַ֥ק
yts'q
verb · 55×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מַה
mh
particle · 745×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And when He had said, not to do it before men, He added, to be seen of them. And though it seems as if the same thing were said a second time, yet if any one give particular attention, it is not the same thing, but one is different from the other; and it has great security, and unspeakable care and tenderness. For it may be, both that one doing alms before men may not do it …
1. The Work is Taken Up After a Violent Interruption, Which Has Driven the Writer from Alexandria. He Addresses Himself to It Again, with Thanks for His Deliverance, and Prayer for Guidance. When a house is being built which is to be made as strong as possible, the building takes place in fine weather and in calm, so that nothing may hinder the structure from acquiring the need…
Cross-references
- Exod 17:4 — And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
- Ezra 10:4 — Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
- Josh 7:10 — And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
- Josh 7:10 — And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
- Neh 9:9 — And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
- Ps 68:11 — The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
- Ps 78:53 — And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
- Ps 99:6 — Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.