Exodus 12:33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
KJV
Urgebantque Ægyptii populum de terra exire velociter, dicentes : Omnes moriemur.
Vulgate
καὶ κατεβιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐκβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς· εἶπαν γὰρ ὅτι Πάντες ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν.
LXX
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.
ASV
וַ/תֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֨יִם֙ עַל הָ/עָ֔ם לְ/מַהֵ֖ר לְ/שַׁלְּחָ֣/ם מִן הָ/אָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥/נוּ מֵתִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
הֶחֱזִ֗יק
hchzyq
verb · 289×
הוּ
hv
verb · 834×
י
y
noun · 1849×
יְמַהֵ֣ר
ymhr
verb · 64×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
מִן
mn
preposition · 1223×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
noun · 76×
נִי
ny
verb · 838×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 5:7 — And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
- Dan 3:22 — Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
- Deut 28:10 — And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
- Exod 6:1 — Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
- Exod 11:1 — And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altoget
- Ps 105:38 — Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
- Ps 105:38 — Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.