Exodus 11:7
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
KJV
Apud omnes autem filios Israël non mutiet canis ab homine usque ad pecus : ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Ægyptios et Israël.
Vulgate
καὶ ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ οὐ γρύξει κύων τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους· ὅπως ἴδῃς ὅσα παραδοξάζει Κύριος ἀνὰ μέσον τῶν Αἰγυπτίων καὶ τοῦ Ἰσραήλ.
LXX
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Jehovah doth make a distinction between the Egyptians and Israel.
ASV
וּ/לְ/כֹ֣ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ כֶּ֨לֶב֙ לְשֹׁנ֔/וֹ לְ/מֵ/אִ֖ישׁ וְ/עַד בְּהֵמָ֑ה לְמַ֨עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ/ן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּ/בֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 4:7 — For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
- Exod 7:22 — And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
- Exod 8:22 — And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
- Exod 9:4 — And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children’s of Israel.
- Exod 9:26 — Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
- Exod 10:23 — They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
- Exod 15:16 — Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
- Job 5:16 — So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
- Josh 10:21 — And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
- Josh 10:21 — And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
- Mal 3:18 — Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
- Ps 8:2 — Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
- Ps 107:42 — The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.