Skip to main content

Ecclesiastes 4:6

Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

KJV

Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi.

Vulgate

ἀγαθὸν πλήρωμα δρακὸς ἀναπαύσεως ὑπὲρ πλήρωμα δύο δρακῶν μόχθου καὶ προαιρέσεως πνεύματος.

LXX

Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.

ASV

ט֕וֹב מְלֹ֥א כַ֖ף נָ֑חַת מִ/מְּלֹ֥א חָפְנַ֛יִם עָמָ֖ל וּ/רְע֥וּת רֽוּחַ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

הּ
h
noun · 38×
ו
v
noun · 6×
וֹ
v
noun · 55×
ט֣וֹב
tvb
verb · 562×
כַּ֥ף
kp
noun · 191×
נַ֥חַת
ncht
noun · 8×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×
רְע֥וּת
r'vt
noun · 7×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Thess 4:11 — And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
  • 2Thess 3:12 — Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
  • Eccl 2:22 — For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
  • Luke 12:15 — And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
  • Prov 15:6 — In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
  • Prov 15:16 — Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
  • Prov 16:8 — Better is a little with righteousness than great revenues without right.
  • Prov 17:1 — Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
  • Ps 37:16 — A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
  • Ps 37:16 — A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.