Deuteronomy 8:5
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
KJV
ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit filium suum homo, sic Dominus Deus tuus erudivit te,
Vulgate
καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ θεός σου παιδεύσει σε·
LXX
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
ASV
וְ/יָדַעְתָּ֖ עִם לְבָבֶ֑/ךָ כִּ֗י כַּ/אֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת בְּנ֔/וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ מְיַסְּרֶֽ/ךָּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
וֹ
v
noun · 251×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
נִי
ny
verb · 43×
עִם
'm
preposition · 1043×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 11:32 — But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
- 1Cor 11:32 — But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
- 2Sam 7:14 — I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
- 2Sam 7:14 — I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
- Deut 4:9 — Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons,
- Deut 4:23 — Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden th
- Ezek 12:3 — Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, thoug
- Ezek 18:28 — Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
- Heb 12:5 — And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
- Heb 12:6 — For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
- Heb 12:7 — If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
- Job 5:17 — Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
- Prov 3:12 — For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
- Prov 3:12 — For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
- Ps 89:32 — Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
- Ps 94:12 — Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
- Ps 94:12 — Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
- Rev 3:19 — As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
- Rev 3:19 — As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.