Skip to main content

Deuteronomy 8:20

As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

KJV

Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei vestri.

Vulgate

καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη ὅσα Κύριος ἀπολλύει πρὸ προσώπου ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ’ ὧν οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν.

LXX

As the nations that Jehovah maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.

ASV

כַּ/גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּ/ן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּ/ן בְּ/ק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 183×
עֵ֣קֶב
'qb
noun · 15×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Cross-references

  • Dan 9:11 — Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of
  • Ps 10:16 — The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.