Deuteronomy 7:21
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
KJV
Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis :
Vulgate
οὐ τρωθήσῃ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι Κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί, θεὸς μέγας καὶ κραταιός.
LXX
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
ASV
לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם כִּֽי יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ בְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְ/נוֹרָֽא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֣ל
'l
noun · 244×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
וֹ
v
noun · 227×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
עֲרֹ֥ץ
'rts
verb · 15×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 9:4 — And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
- Deut 10:17 — For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
- Deut 10:17 — For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
- Gen 18:14 — Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
- Isa 8:9 — Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken i
- Josh 3:10 — And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, a
- Neh 1:5 — And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
- Neh 1:5 — And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
- Neh 4:14 — And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the LORD, which is great and terrible, and fight for your bret
- Neh 9:32 — Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princ
- Num 14:9 — Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
- Ps 46:5 — God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
- Ps 47:2 — For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
- Ps 99:3 — Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.