Skip to main content

Deuteronomy 31:27

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

KJV

Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingrediente vobiscum, semper contentiose egistis contra Dominum : quanto magis cum mortuus fuero ?

Vulgate

ὅτι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεθισμόν σου καὶ τὸν τράχηλόν σου τὸν σκληρόν. ἔτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεθ’ ὑμῶν σήμερον παραπικραίνοντες ἦτε τὰ πρὸς τὸν θεόν· πῶς οὐχὶ καὶ ἔσχατον τοῦ θανάτου μου;

LXX

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

ASV

כִּ֣י אָנֹכִ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ אֶֽת מֶרְיְ/ךָ֔ וְ/אֶֽת עָרְפְּ/ךָ֖ הַ/קָּשֶׁ֑ה הֵ֣ן בְּ/עוֹדֶ/נִּי֩ חַ֨י עִמָּ/כֶ֜ם הַ/יּ֗וֹם מַמְרִ֤ים הֱיִתֶם֙ עִם יְהֹוָ֔ה וְ/אַ֖ף כִּי אַחֲרֵ֥י מוֹתִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אַף
'p
adverb · 133×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
ו
v
noun · 717×
וֹ
v
noun · 157×
חַי
chy
verb · 502×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יַּמְרוּ
ymrv
verb · 45×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְרִ֖י
mry
noun · 22×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עִם
'm
preposition · 1043×
עֹ֖רֶף
'rp
noun · 33×
קְשֵׁה
qshh
adjective · 36×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 24:17 — Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
  • 2Kgs 17:14 — Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
  • Acts 7:51 — Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
  • Deut 9:6 — Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
  • Deut 9:13 — Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
  • Deut 9:24 — Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
  • Deut 9:24 — Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
  • Deut 10:16 — Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
  • Deut 32:20 — And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
  • Exod 32:9 — And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
  • Ezek 12:2 — Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
  • Ezek 20:21 — Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I
  • Isa 48:4 — Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  • Isa 65:2 — I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
  • Mal 3:7 — Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we ret
  • Neh 9:16 — But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
  • Ps 75:5 — Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
  • Ps 78:8 — And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
  • Rom 10:21 — But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.