Skip to main content

Deuteronomy 30:7

And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

KJV

Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te et persequuntur.

Vulgate

καὶ δώσει Κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε, οἳ ἐδίωξάν σε.

LXX

And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.

ASV

וְ/נָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֵ֥ת כָּל הָ/אָל֖וֹת הָ/אֵ֑לֶּה עַל אֹיְבֶ֥י/ךָ וְ/עַל שֹׂנְאֶ֖י/ךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֖לֶּה
'lh
pronoun · 744×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָלָ֖ה
'lh
noun · 36×
י
y
verb · 282×
י
y
verb · 148×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 1995×
ם
m
verb · 144×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 7:15 — And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
  • Exod 23:22 — But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
  • Ezek 25:12 — Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
  • Isa 10:12 — Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of
  • Isa 14:1 — For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
  • Jer 51:24 — And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
  • Lam 4:21 — Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
  • Num 24:14 — And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.