Skip to main content

Deuteronomy 3:8

And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

KJV

Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhæorum, qui erant trans Jordanem : a torrente Arnon usque ad montem Hermon,

Vulgate

καὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν γῆν ἐκ χειρῶν δύο βασιλέων τῶν Ἀμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀπὸ τοῦ χειμάρρου Ἀρνὼν καὶ ἕως Ἁερμών·

LXX

And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon

ASV

וַ/נִּקַּ֞ח בָּ/עֵ֤ת הַ/הִוא֙ אֶת הָ/אָ֔רֶץ מִ/יַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּ/עֵ֣בֶר הַ/יַּרְדֵּ֑ן מִ/נַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד הַ֥ר חֶרְמֽוֹן

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Places Mount Hermon

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱמֹרִ֔י
'mry
noun · 87×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַרְנוֹן֙
'rnvn
proper_noun · 25×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
וֹ
v
noun · 1620×
חֶרְמ֔וֹן
chrmvn
proper_noun · 13×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יַּרְדֵּ֔ן
yrdn
proper_noun · 182×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נַ֣חַל
nchl
noun · 140×
עֵ֣בֶר
'br
noun · 91×
עֵ֣ת
't
verb · 293×
עַד
'd
noun · 1257×
שְׁתֵּ֣י
shty
adjective · 765×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 5:23 — And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
  • Josh 12:1 — Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all
  • Josh 12:2 — Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, w
  • Josh 12:5 — And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
  • Josh 13:9 — From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
  • Ps 42:6 — O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
  • Ps 89:12 — The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
  • Ps 133:3 — As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.