Skip to main content

Deuteronomy 28:51

And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

KJV

et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terræ tuæ : donec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum, et oleum, armenta boum, et greges ovium : donec te disperdat,

Vulgate

καὶ κατέδεται τὰ ἔκγονα τῶν κτηνῶν σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου, ὥστε μὴ καταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε

LXX

and shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, until thou be destroyed; that also shall not leave thee grain, new wine, or oil, the increase of thy cattle, or the young of thy flock, until they have caused thee to perish.

ASV

וְ֠/אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּ/ךָ֥ וּ/פְרִֽי אַדְמָתְ/ךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא יַשְׁאִ֜יר לְ/ךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְ/יִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖י/ךָ וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑/ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖/וֹ אֹתָֽ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲדָמָ֔ה
'dmh
noun · 224×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בְּהֵמָ֑ה
bhmh
noun · 189×
דָּגָן֙
dgn
noun · 38×
הִשְׁאִֽיר
hsh'yr
verb · 133×
ךָ
k
noun · 8×
ךָ
k
noun · 21×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 183×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 90×
עַד
'd
noun · 1257×
עַשְׁתְּרֹ֣ת
'shtrt
proper_noun · 4×
פְּרִ֣י
pry
noun · 118×
צֹ֣אן
ts'n
noun · 269×
שְׁגַ֥ר
shgr
noun · 5×
תִּיר֣וֹשׁ
tyrvsh
noun · 36×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 28:33 — The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
  • Ezek 25:4 — Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drin
  • Isa 62:8 — The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the
  • Judg 6:4 — And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
  • Lev 26:16 — I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for yo
  • Ps 128:2 — For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.