Skip to main content

Deuteronomy 10:14

Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.

KJV

En Domini Dei tui cælum est, et cælum cæli, terra, et omnia quæ in ea sunt :

Vulgate

ἰδοὺ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἡ γῆ καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ·

LXX

Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

ASV

הֵ֚ן לַ/יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ הַ/שָּׁמַ֖יִם וּ/שְׁמֵ֣י הַ/שָּׁמָ֑יִם הָ/אָ֖רֶץ וְ/כָל אֲשֶׁר בָּֽ/הּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כָּל
kl
noun · 5376×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
שָּׁמַ֔יִם
shmym
noun · 419×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

The Synod rejects the errors of those who teach that the cause for God's sending the gospel to one people rather than to another is not merely and solely God's good pleasure, but rather that one people is better and worthier than the other to whom the gospel is not communicated. For Moses denies this when he addresses the people of Israel as follows: "Behold, to the Lord your G…

Cross-references

  • 1Cor 10:26 — For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.
  • 1Cor 10:26 — For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.
  • 1Cor 10:28 — But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:
  • 1Kgs 8:27 — But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
  • 1Kgs 8:27 — But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
  • 2Chr 6:18 — But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
  • Acts 17:24 — God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
  • Exod 9:29 — And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how
  • Exod 9:29 — And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how
  • Exod 19:5 — Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
  • Exod 19:5 — Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
  • Gen 14:19 — And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
  • Isa 66:1 — Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
  • Jer 27:5 — I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
  • Job 41:11 — Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
  • Matt 11:25 — At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
  • Neh 9:6 — Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest t
  • Neh 9:6 — Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest t
  • Ps 24:1 — The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
  • Ps 24:1 — The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
  • Ps 50:12 — If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
  • Ps 50:12 — If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
  • Ps 115:16 — The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.
  • Ps 148:4 — Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
  • Ps 148:4 — Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.