Skip to main content

Deuteronomy 1:34

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

KJV

Cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum, iratus juravit, et ait :

Vulgate

καὶ ἤκουσεν Κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν, καὶ παροξυνθεὶς ὤμοσεν λέγων

LXX

And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

ASV

וַ/יִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת ק֣וֹל דִּבְרֵי/כֶ֑ם וַ/יִּקְצֹ֖ף וַ/יִּשָּׁבַ֥ע לֵ/אמֹֽר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִּקְצֹ֥ף
yqtsp
verb · 34×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
נִשְׁבַּ֥ע
nshb'
verb · 182×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 10:5 — But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
  • Deut 2:14 — And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, a
  • Heb 3:8 — Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
  • Heb 3:11 — So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
  • Heb 3:18 — And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
  • Num 14:22 — Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
  • Ps 95:8 — Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
  • Ps 95:11 — Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
  • Ps 106:26 — Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: