Skip to main content

Daniel 4:11

The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

KJV

Clamavit fortiter, et sic ait : Succidite arborem, et præcidite ramos ejus : excutite folia ejus, et dispergite fructus ejus : fugiant bestiæ, quæ subter eam sunt, et volucres de ramis ejus.

Vulgate

καὶ ἐφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐκκόψατε αὐτὸ καὶ καταφθείρατε αὐτό· προστέτακται γὰρ ἀπὸ τοῦ ὑψίστου ἐκριζῶσαι καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό.

LXX

The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

ASV

קָרֵ֨א בְ/חַ֜יִל וְ/כֵ֣ן אָמַ֗ר גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָ/א֙ וְ/קַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹ/הִי אַתַּ֥רוּ עָפְיֵ֖/הּ וּ/בַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑/הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָ/א֙ מִן תַּחְתּ֔וֹ/הִי וְ/צִפְּרַיָּ֖/א מִן עַנְפֽוֹ/הִי

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 6×
א֙
'
noun · 20×
אַתַּ֥רוּ
'trv
verb · 1×
אָמַ֗ר
'mr
verb · 71×
בַדַּ֣רוּ
bdrv
verb · 1×
גֹּ֤דּוּ
gdv
verb · 2×
הִי
hy
pronoun · 4×
הִי
hy
pronoun · 1×
הּ
h
pronoun · 3×
הּ
h
pronoun · 3×
חָ֑יִל
chyl
noun · 7×
כֵ֣ן
kn
adjective · 8×
מִן
mn
preposition · 116×
צִפֲּרֵ֣י
tspry
noun · 4×
קַצִּ֣צוּ
qtstsv
verb · 1×
קָרֵ֣א
qr'
verb · 11×
תְּנֻ֤ד
tnd
verb · 1×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 4:21 — Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
  • Deut 9:1 — Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
  • Ezek 19:11 — And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
  • Ezek 31:5 — Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
  • Gen 11:4 — And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
  • Gen 11:4 — And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
  • Matt 11:23 — And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.