Skip to main content

Daniel 2:35

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

KJV

Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, æs, argentum, et aurum, et redacta quasi in favillam æstivæ areæ, quæ rapta sunt vento, nullusque locus inventus est eis : lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram.

Vulgate

τότε λεπτὰ ἐγένετο ἅμα ὁ σίδηρος καὶ τὸ ὄστρακον καὶ ὁ χαλκὸς καὶ ὁ ἄργυρος καὶ τὸ χρυσίον, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ λεπτότερον ἀχύρου ἐν ἅλωνι, καὶ ἐρρίπισεν αὐτὰ ὁ ἄνεμος ὥστε μηδὲν καταλειφθῆναι ἐξ αὐτῶν, καὶ ὁ λίθος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγένετο ὄρος μέγα, καὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν.

LXX

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

ASV

בֵּ/אדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַ/חֲדָ֡ה פַּרְזְלָ/א֩ חַסְפָּ֨/א נְחָשָׁ֜/א כַּסְפָּ֣/א וְ/דַהֲבָ֗/א וַ/הֲווֹ֙ כְּ/ע֣וּר מִן אִדְּרֵי קַ֔יִט וּ/נְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔/א וְ/כָל אֲתַ֖ר לָא הִשְׁתֲּכַ֣ח לְ/ה֑וֹן וְ/אַבְנָ֣/א דִּֽי מְחָ֣ת לְ/צַלְמָ֗/א הֲוָ֛ת לְ/ט֥וּר רַ֖ב וּ/מְלָ֥ת כָּל אַרְעָֽ/א

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

28 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 8×
א
'
noun · 21×
א
'
noun · 23×
א
'
noun · 9×
א
'
noun · 13×
א
'
noun · 9×
א
'
noun · 20×
א
'
noun · 17×
א
'
adjective · 15×
אִדְּרֵי
'dry
noun · 1×
אדַ֣יִן
'dyn
adverb · 57×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
הִמּ֔וֹ
hmv
pronoun · 12×
הִשְׁתְּכַ֣חַת
hshtkcht
verb · 18×
הַדֵּ֖קֶת
hdqt
verb · 10×
הּ
h
noun · 8×
חַד֙
chd
noun · 14×
ט֥וּר
tvr
noun · 2×
כָל
kl
verb · 101×
לֶהֱוֵ֨א
lhv'
verb · 71×
לָ֥א
l'
particle · 82×
מְחָ֤ת
mcht
verb · 4×
מְלָ֥ת
mlt
verb · 2×
מִן
mn
preposition · 116×
נְשָׂ֤א
nsh'
verb · 3×
ע֣וּר
'vr
noun · 1×
קַ֔יִט
qyt
noun · 1×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 11×

Prophecy

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 7:14 — And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingd
  • Hos 13:3 — Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
  • Hos 13:3 — Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
  • Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
  • Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
  • Isa 9:7 — Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even
  • Isa 11:9 — They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
  • Isa 41:15 — Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
  • Isa 60:12 — For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
  • Isa 60:22 — A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
  • Jer 46:28 — Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct the
  • Job 6:17 — What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
  • Mic 4:1 — But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow
  • Ps 37:10 — For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
  • Ps 68:1 — Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
  • Rev 20:11 — And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
  • Rev 20:11 — And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.