Amos 8:6
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
KJV
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus ?
Vulgate
τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ καὶ πτωχοὺς καὶ ταπεινὸν ἀντὶ ὑποδημάτων, καὶ ἀπὸ παντὸς γενήματος ἐμπορευσόμεθα;
LXX
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
ASV
לִ/קְנ֤וֹת בַּ/כֶּ֨סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְ/אֶבְי֖וֹן בַּ/עֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּ/מַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶבְי֑וֹן
'byvn
adjective · 59×
בָּ֑ר
br
noun · 13×
דַּלִּ֔ים
dlym
adjective · 47×
וֹ
v
noun · 22×
כֶּ֣סֶף
ksp
noun · 402×
מַפַּ֥ל
mpl
noun · 2×
עֲב֖וּר
'bvr
noun · 49×
קְנֵ֣ה
qnh
verb · 86×
שְׁבָּר
shbr
verb · 21×
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 3 passages
§2269The fifth commandment forbids doing anything with the intention of indirectly bringing about a person's death. the moral law prohibits exposing someone to mortal danger without grave reason, as well as refusing assistance to a person in danger. The acceptance by human society of murderous famines, without efforts to remedy them, is a scandalous injustice and a grave offense. Th…
§2409Even if it does not contradict the provisions of civil law, any form of unjustly taking and keeping the property of others is against the seventh commandment: thus, deliberate retention of goods lent or of objects lost; business fraud; paying unjust wages; forcing up prices by taking advantage of the ignorance or hardship of another.191 The following are also morally illicit: s…
§2449Beginning with the Old Testament, all kinds of juridical measures (the jubilee year of forgiveness of debts, prohibition of loans at interest and the keeping of collateral, the obligation to tithe, the daily payment of the day-laborer, the right to glean vines and fields) answer the exhortation of Deuteronomy: "For the poor will never cease out of the land; therefore I command …
Cross-references
- Amos 2:6 — Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
- Amos 3:9 — Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppres