Amos 8:1
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
KJV
Hæc ostendit mihi Dominus Deus : et ecce uncinus pomorum.
Vulgate
Οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ· καὶ εἶπεν Τί σὺ βλέπεις, Ἀμώς; καὶ εἶπα Ἄγγος ἰξευτοῦ.
LXX
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
ASV
כֹּ֥ה הִרְאַ֖/נִי אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה וְ/הִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
י
y
noun · 440×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
כְּל֥וּב
klvb
noun · 3×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
קַ֖יִץ
qyts
noun · 20×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 16:1 — And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunche
- Amos 7:1 — Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.
- Amos 7:1 — Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.
- Amos 7:4 — Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
- Amos 7:7 — Thus he shewed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.