Skip to main content

Amos 7:1

Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.

KJV

Hæc ostendit mihi Dominus Deus : et ecce fictor locustæ in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis.

Vulgate

Οὕτως ἔδειξέν μοι Κύριος ὁ θεός, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὁ Βασιλεύς.

LXX

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.

ASV

כֹּ֤ה הִרְאַ֨/נִי֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה וְ/הִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּ/תְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַ/לָּ֑קֶשׁ וְ/הִ֨נֵּה לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

גֵּ֥ז
gz
noun · 4×
גֹּבַ֔י
gby
noun · 3×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
ו
v
noun · 717×
וֹ
v
verb · 63×
י
y
noun · 440×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
לָּ֑קֶשׁ
lqsh
noun · 2×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
תְּחִלָּ֔ה
tchlh
noun · 23×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 5:16 — If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for
  • 1Kgs 8:38 — What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
  • Amos 4:9 — I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, sai
  • Amos 4:9 — I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, sai
  • Amos 7:4 — Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
  • Amos 8:1 — Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
  • Amos 8:1 — Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
  • Deut 28:42 — All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
  • Isa 33:4 — And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
  • Jer 27:2 — Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
  • Joel 1:4 — That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
  • Joel 1:4 — That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
  • Joel 2:25 — And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
  • Mal 3:11 — And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
  • Nah 3:15 — There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.