Skip to main content

Amos 5:27

Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

KJV

Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit Dominus : Deus exercituum nomen ejus.

Vulgate

καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκοῦ, λέγει Κύριος, ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.

LXX

Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.

ASV

וְ/הִגְלֵיתִ֥י אֶתְ/כֶ֖ם מֵ/הָ֣לְאָה לְ/דַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי צְבָא֖וֹת שְׁמֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
דַּמֶּ֔שֶׂק
dmshq
proper_noun · 45×
הָ֑לְאָה
hl'h
adverb · 16×
וֹ
v
noun · 848×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
צְבָא֖וֹת
tsb'vt
noun · 480×
תְגַלֵּ֑ה
tglh
verb · 185×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 17:6 — In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
  • 2Kgs 17:6 — In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
  • 2Kgs 17:23 — Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
  • Acts 7:43 — Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
  • Amos 4:13 — For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, T
  • Jer 38:17 — Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city