Skip to main content

Acts 9:34

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

KJV

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.

Greek NT

Et ait illi Petrus : Ænea, sanat te Dominus Jesus Christus : surge, et sterne tibi. Et continuo surrexit.

Vulgate

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.

ASV

And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee. Arise and make thy bed. And immediately he arose.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People JesusPeter

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

Αἰνέας
aineas
noun · 2×
Πέτρος
petros
noun · 154×
Χριστός
christos
noun · 530×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
σεαυτοῦ
seautou
reflexive_pronoun · 43×
στρώννυμι
stronnumi
verb · 6×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀνίστημι
anistemi
verb · 107×
ἰάομαι
iaomai
verb · 25×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Χριστός | WH/Treg/NIV: Χριστός | RP: ὁ χριστός
  • ΧριστόςSBLGNT
  • ΧριστόςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὁ χριστόςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1507The risen Lord renews this mission ("In my name . . . they will lay their hands on the sick, and they will recover."115) and confirms it through the signs that the Church performs by invoking his name.116 These signs demonstrate in a special way that Jesus is truly "God who saves."117

Cross-references

  • Acts 3:6 — Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
  • Acts 3:6 — Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
  • Acts 3:12 — And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
  • Acts 3:16 — And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
  • Acts 4:10 — Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before y
  • Acts 16:18 — And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
  • Acts 16:18 — And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
  • John 5:8 — Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
  • John 11:43 — And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
  • John 14:12 — Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
  • Luke 9:1 — Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
  • Mark 7:34 — And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
  • Mark 16:18 — They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
  • Matt 8:3 — And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
  • Matt 9:5 — For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
  • Matt 9:6 — But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
  • Matt 9:28 — And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.