Acts 26:4
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
KJV
τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι,
Greek NT
Et quidem vitam meam a juventute, quæ ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judæi :
Vulgate
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;
ASV
And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τὴν — SBLGNT
- τὴν — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- τε — SBLGNT
- τε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πάντες — SBLGNT
- πάντες — Westcott-Hort, Tregelles
- + οἱ — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 3:10 — But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
- Acts 22:3 — I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was
- Gal 1:13 — For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
- Gal 1:13 — For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
- Phil 3:5 — Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
- Phil 3:5 — Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
- Rom 11:1 — I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.