Skip to main content

Acts 26:28

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

KJV

ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον, ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.

Greek NT

Agrippa autem ad Paulum : In modico suades me christianum fieri.

Vulgate

And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

ASV

And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People PaulHerod Agrippa II

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

Παῦλος
paulos
noun · 158×
Χριστιανός
christianos
noun · 3×
δέ
de
conjunction · 2781×
πείθω
peitho
verb · 52×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πρός
pros
preposition · 697×
Ἀγρίππας
agrippas
noun · 11×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὀλίγος
oligos
adjective · 41×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: Παῦλον | WH/Treg/NIV: Παῦλον | RP: + ἔφη
  • ΠαῦλονSBLGNT
  • ΠαῦλονWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἔφηRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ποιῆσαι | WH/Treg/NIV: ποιῆσαι | RP: γενέσθαι
  • ποιῆσαιSBLGNT
  • ποιῆσαιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • γενέσθαιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. Does not behave itself unseemly. Nay, why, says he, do I say, she 'is not puffed up,' when she is so far from that feeling, that in suffering the most shameful things for him whom she loves, she does not even count the thing an unseemliness? Again, he did not say, she suffers unseemliness but bears the shame nobly, but, she does not even entertain any sense at all of the sha…
The words of the text are an answer which King Agrippa made to the Apostle Paul, who in the preceding verses had been recounting his experience and defending himself. The reply is at once moving and tragic: "Almost thou persuadest me to be a Christian." Many are in this same condition — they are almost, but not altogether, Christians.
Consequently, to get rid of the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, t…
We will that the people henceforth take the name "Christian," discarding all party names and denominational labels, for Christ is not divided. There is no authority for sectarian names in the New Testament, and they serve only to perpetuate divisions among the people of God.
Lucian describes the Christians as people who worship a man who was crucified in Palestine and who introduced new rites among them. They revere him as a lawgiver and live according to his teachings. They despise death and are willingly devoted to their faith. This passage, though mocking in tone, provides independent pagan testimony to the historical existence of Christ, the fa…

Cross-references

  • 1Pet 2:9 — But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
  • 1Pet 4:16 — Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
  • Acts 11:26 — And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christia
  • Acts 11:26 — And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christia
  • Luke 16:31 — And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
  • Luke 21:15 — For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
  • Matt 10:18 — And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.